Вьетнам. Великий и могучий...

Как то ходил я в местные супермаркеты.
И что-то покупал.
Вьет, который до этого говорил, что по русски - практически бог, назвал мне цену четырдесят.
Сорок, поправил я его и мысленно похлопал по плечу.

И тут меня вштырило.
Почему у нас это сорок? А не четырдесят???